-
1 menthe à l'eau
-
2 menthe à l'eau
Pfefferminzsirup mit (Tafel-, Soda-) Wasser -
3 une menthe à l'eau
une menthe à l'eau -
4 menthe
menthe [mɑ̃t]feminine nouna. ( = plante) mint• à la or de menthe mintb. ( = boisson froide) peppermint cordial* * *mɑ̃t1) ( plante) mintà la menthe — mint (épith)
2) ( infusion) mint tea3) ( sirop)* * *mɑ̃t nf* * *menthe nf2 ( infusion) mint tea;3 ( sirop) menthe (à l'eau) mint cordial.menthe aquatique water mint; menthe des champs wild mint; menthe poivrée peppermint; menthe pouliot pennyroyal; menthe verte spearmint.[mɑ̃t] nom féminin2. [tisane] mint tea (substantif non comptable)3. [sirop]4. [essence] peppermintbonbons à la menthe mints, peppermints -
5 menthe
[mɑ̃t]Nom féminin (feuilles, plante) hortelã femininomenthe à l'eau refresco de menta* * *[mɑ̃t]Nom féminin (feuilles, plante) hortelã femininomenthe à l'eau refresco de menta -
6 menthe
[mɑ̃t]Nom féminin (feuilles, plante) hortelã femininomenthe à l'eau refresco de menta* * *menthe mɑ̃t]nome femininothé à la menthechá de menta -
7 menthe
menthe [mãt]〈v.〉♦voorbeelden:f1) munt [plant] -
8 menthe
f мя́та;des pastilles de menthe — мя́тные табле́тки; une menthe à l'eau — разведённый мя́тный сиро́пl'alcool de menthe — мя́тная насто́йка;
-
9 à la sauvette
1) ( о торговле) из-под полы, украдкой, без разрешения, незаконноAprès cinq voyages dans le sud-est asiatique Catherine Lamour réussit à localiser le sanctuaire - journalistiquement inviolé - d'où sort plus de la moitié de l'opium vendu à la sauvette sur les cinq continents. (Elle.) — В результате пятилетних путешествий по юго-восточной Азии Катрин Ламур посчастливилось обнаружить тайный центр, еще нераскрытый репортерами, где сосредоточено свыше половины всего опиума, продаваемого из-под полы на пяти континентах.
2) тайком, украдкой; с подозрительной поспешностью; исподтишка, под шумокUn nouvel hebdomadaire à scandale, "France-Dimanche", envoya chez Sartre un journaliste, qui prit à la sauvette une photo qu'on présenta comme celle de sa mère: ce n'était pas elle. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Новый бульварный еженедельник "Франс-Диманш" прислал к Сартру репортера, который выкрал какую-то фотографию и выдал ее за фотографию матери Сартра, хотя это была не она.
3) тайком, незаконноIls étaient tous arrivés à la sauvette, en passant toutes sortes de frontières de toutes les façons [...]. (S. Téry, La Poste du bonheur.) — Они все прибыли тайными путями, преодолев, кто как мог, пограничные преграды [...].
4) наспех, на скорую руку, кое-какSon mariage [...]. Après deux "oui" bredouillés à la sauvette, il y avait eu pour toute réjouissance une menthe à l'eau au bistrot de Saint-Julien-d'Arpaon, et un rôti de cochon chez elle [...] - avec une belle-mère déjà à moitié dans ses nuages. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ее замужество... оба они наспех пробормотали "да", и весь праздник свелся к тому, что в Сен-Жюльен-д'Арпаон они выпили в бистро мятного ликера с водой и угостились свиным жарким у нее дома, где за столом сидела уже наполовину тронувшаяся свекровь.
-
10 vichy
vichy [vi∫i]masculine nouna. ( = tissu) gingham* * *viʃinom masculin1) ( tissu) gingham2) ( eau) vichy water* * *viʃi nm1) (= toile) gingham2) (= eau) Vichy water* * *A nm1 ( tissu) gingham; une robe en vichy a gingham dress;2 ( eau) vichy water; un vichy menthe vichy water with peppermint cordial.[viʃi] nom masculin2. [eau] Vichy (water)————————[viʃi] nom féminin -
11 Vichy
vichy [vi∫i]masculine nouna. ( = tissu) gingham* * *viʃinom masculin1) ( tissu) gingham2) ( eau) vichy water* * *viʃi nm1) (= toile) gingham2) (= eau) Vichy water* * *A nm1 ( tissu) gingham; une robe en vichy a gingham dress;2 ( eau) vichy water; un vichy menthe vichy water with peppermint cordial.[viʃi] nom propreSeat of the French government under Maréchal Pétain from 1940 to 1944, during the German occupation. Pétain's right-wing traditionalist and authoritarian regime extolled the virtues of a new order and a National Revolution which would bring back the values of Work, Family and Fatherland. The Vichy government collaborated with the Germans and deported French Jews after 1942. Reduced to a puppet regime after the German invasion of the free zone, the government collapsed after the Allied victory. -
12 liqueur
nf.: likò / -eu / -eû (Albanais), likeur (Chambéry) ; gota deufa < eau-de-vie douce> (Thônes). - E.: Menthe, Tanaisie.
См. также в других словарях:
Menthe à l'eau — Composantes RVB (r, v, b) (84, 249, 141) Triplet hexa. 54f98d CMJN (c, m … Wikipédia en Français
MENTHE — Groupe complexe d’espèces, de variétés et d’hybrides, les menthes (famille des labiées) n’ont reçu que très tardivement leur individualité botanique, mais leur parfum les a désignées très tôt à l’attention des hommes: les Égyptiens en cultivaient … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Menthe — Pour les articles homonymes, voir Menthe (homonymie). Menthe … Wikipédia en Français
Menthe (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Menthe (homonymie). Menthe Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Menthe Pouliot — Menthe pouliot … Wikipédia en Français
Menthe Odorante — Menthe odorante … Wikipédia en Français
Eau d'orezza — L eau d Orezza est une eau minérale gazeuse française dont la source se trouve à Orezza, en Corse. Situation Le site des Eaux d Orezza est très facilement accessible, à la sortie du village de Folelli, en prenant l embranchement sur la droite.… … Wikipédia en Français
Eau — (franz., spr. ō, »Wasser«), destilliertes, über riechende Stoffe abgezogenes Wasser, z. B. E. de menthe poivrée, Pfefferminzwasser; auch spirituöse Parfümerien, die durch Destillation von Spiritus über aromatische Pflanzenteile oder durch Lösen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Menthe Pastille — Giffard (alcool) Sommaire 1 Présentation générale 2 Economie 3 Les marques Giffard 4 Gamme de produits 4.1 … Wikipédia en Français
Menthe glaciale — La menthe glaciale est un sirop de menthe aromatisé au menthol, parfois artificiellement coloré en bleu pâle. Dessert au chocolat avec une boule de glace à la menthe glaciale. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
